2026 Marvelous Anhui
Home > 2026 Marvelous Anhui > Shortlisted Entries

简 · 爱上宣纸 Jane fell for Xuan paper

Updated: 2026-10-21 By 欧阳丹

视频记录了一位爱尔兰人因宣纸与安徽结缘的故事。63岁的主人公Jane McCune(简·麦库恩)因一场海外宣纸文化展演,跨越万里只身来到人类非物质文化遗产“宣纸传统制作技艺”所在地——安徽泾县,又把宣纸带回爱尔兰,并以跨界艺术形式呈现。这是一次关于“遇见”的旅程,也是一次关于文明互鉴的生动实践。

一、 相遇:万里之外,一纸倾心

去年,一场来自安徽泾县的宣纸展演走进爱尔兰国家图书馆,这是该馆建馆以来首次由中国人讲述中华传统故事。千年宣纸的技艺与文脉,吸引了十多个国家和地区的外国观众前来观展,Jane正是在这场活动中第一次遇见宣纸。她后来回忆:“宣纸制作真是一个迷人的过程。”那一刻,她仿佛触摸到了中国文化的呼吸。来自安徽的宣纸,在她心中种下了一颗远行的种子。

二、 行走:循着纸香,走进安徽

海外展演结束后,宣纸的“身影”始终萦绕在Jane心头。几个月后,她受中国好友邀请来到泾县。在宣纸小镇,她漫步于如画的“纸山”之间,从独具匠心的建筑到精美绝伦的宣纸文创,从匠人娴熟的制纸动作到亲手体验捞纸的过程,她第一次完整见证了一张宣纸的“诞生”——青檀树皮与沙田稻草历经百余道工序,化作“纸寿千年”的东方奇纸。

在美术家的辅导下,Jane用宣笔在宣纸上创作了一幅中国画,还收到了一份特别的礼物——这位美术家赠送的公鸡图。她感动地说:“这一切都太有意义了。”她挽起衣袖,亲手体验捞纸,拿着自己做的纸说:“我爱宣paper!”朴素的表达,道出了她与安徽之间已经建立起的真实情感。

三、 交融:东方之纸,西方之蓝

三天泾县之旅结束后,Jane回到爱尔兰,把宣纸送给了她的姐姐——爱尔兰视觉艺术家Kathrine Geoghegan(凯瑟琳·乔伊根)。Kathrine以欧洲赤松枝为媒介,在中国宣纸上进行蓝晒创作。欧洲古典的蓝晒法与千年宣纸相结合,碰撞出一种全新的艺术形式。

“这是宣纸给我的礼物。”Kathrine感慨着,“我真的很享受在宣纸上的创作,纸页间潜藏的植物痕迹令我为之着迷。”

此刻,纸寿千年的智慧与痕迹创作的哲学在蓝白交响中共振,一场跨越万里的文明对话悄然绽放。宣纸从泾县出发,在爱尔兰被“看见”;Jane从爱尔兰出发,在安徽被“触动”;宣纸再次回到爱尔兰,在凯瑟琳手中获得“新生”。

四、 互鉴:一张宣纸,连接世界

一张宣纸走完万里旅程:从安徽泾县到都柏林,是文化出海;把爱尔兰观众带回故乡,是请进来;中国纸与爱尔兰蓝晒相遇再出发,是走向世界。故事不是一个“闭环”,而是一个“螺旋”——每一次相遇,都在拓展东西方彼此认知的边界。

Jane通过实地探访,读懂了真实、立体、全面的安徽:这里有千年不绝的文化根脉,有热情质朴的人民,也有将传统融入当代的创造力。这个作品希望以Jane的经历为窗口,向世界展示一个真实、立体、全面的安徽,推动中外民众相知相亲,让文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。